Estados Unidos: el ministro de Defensa de Donald Trump recitó un falso pasaje bíblico de "Pulp Fiction" en un discurso religioso

Antes de citar falsamente los versículos bíblicos, el secretario admitió haber recibido la "oración" de un soldado que se encontraba en una misión durante la guerra en Irán.

“Esta oración la recitaba Sandy 1 por todos los 'Sandys', por todas las tripulaciones de los A-10, antes de cada misión CSAR, pero especialmente en esta misión CSAR que tuvo lugar en tiempo real”, manifestó, refiriéndose a las operaciones de búsqueda y rescate en combate.

“Lo llaman CSAR 25:17, que creo que pretende reflejar Ezequiel 25:17”, añadió Hegseth antes de leer la oración, transcrita y traducida a continuación:

"El camino del aviador derribado está rodeado por todas partes por las iniquidades de los egoístas y la tiranía de los hombres malvados. Bendito sea aquel que, en nombre de la camaradería y el deber, guía al perdido a través del valle de la oscuridad, pues él es verdaderamente el guardián de su hermano y el que encuentra a los niños perdidos. Y castigaré con gran venganza y furia a quienes intenten capturar y destruir a mi hermano. Y sabrán que mi nombre en clave es Sandy Uno cuando me vengue de ustedes. Amén".

En la violenta película de Quentin Tarantino, el personaje de Samuel L. Jackson recita una oración, una versión de un texto bíblico real, poco antes de dispararle a un matón.

"El camino del justo está plagado por todas partes de las injusticias de los egoístas y la tiranía de los malvados. Bienaventurado aquel que, en nombre de la caridad y la buena voluntad, guía a los débiles por el valle de la oscuridad, pues él es verdaderamente el guardián de su hermano y el que encuentra a los niños perdidos".

"Y castigaré con gran venganza y furia a quienes intenten envenenar y destruir a mis hermanos. Y sabrán que mi nombre es el Señor cuando me vengue de ustedes".

El texto bíblico original, del libro del profeta Ezequiel, dice: "Y ejecutaré sobre ellos gran venganza, con furiosas reprensiones; y sabrán que yo soy el Señor, cuando ejecute mi venganza sobre ellos".

En las redes sociales, el caso causó revuelo y llevó a los usuarios a criticar al ministro de Defensa en un momento en que el presidente Donald Trump intensificó sus críticas al Papa León XIV .

El martes, el vicepresidente JD Vance comentó, en un evento del movimiento conservador Turning Point USA, que León debería pensar antes de hablar de teología.

El evento tuvo lugar el mismo día en que los miembros demócratas de la Cámara de Representantes impulsaron una solicitud de destitución contra Hegseth debido a la guerra entre Estados Unidos e Israel en Irán.

Aunque la solicitud ya se ha presentado, es improbable que el proceso avance, dado que ambas cámaras legislativas están controladas por los republicanos. La iniciativa amplía la lista de interrogantes políticos y éticos sobre el liderazgo de Hegseth en el Pentágono y sobre las acciones de la administración Trump en la guerra.